ما هو معنى العبارة "rob sb. of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rob sb. of sth. معنى | rob sb. of sth. بالعربي | rob sb. of sth. ترجمه

يعني أن شخصًا ما يسرق شيئًا من شخص آخر، أو يحرمه من شيء يستحقه أو يستمتع به. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا لوصف حالة أو تجربة سيئة تحدث لشخص ما وتحرمه من السعادة أو الراحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rob sb. of sth."

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'rob' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما)، والجزء 'of sth.' (وهو اختصار لـ 'something' أي شيء ما).

🗣️ الحوار حول العبارة "rob sb. of sth."

  • Q: What happened to your phone?
    A: It was stolen, and the thief robbed me of my personal data.
    Q (ترجمة): ماذا حدث لهاتفك؟
    A (ترجمة): تم سرقته، وسارقه سرق مني بياناتي الشخصية.
  • Q: Why are you so upset?
    A: My accident robbed me of the chance to participate in the race.
    Q (ترجمة): لماذا أنت مستاء؟
    A (ترجمة): حادثتي حرمتني من فرصة المشاركة في السباق.

✍️ rob sb. of sth. امثلة على | rob sb. of sth. معنى كلمة | rob sb. of sth. جمل على

  • مثال: The pandemic robbed many people of their jobs.
    ترجمة: الجائحة سرقت وظائف كثير من الناس.
  • مثال: The bad weather robbed us of our outdoor plans.
    ترجمة: الطقس السيء سرق منا خططنا الخارجية.
  • مثال: His illness robbed him of the ability to speak.
    ترجمة: مرضه سرق منه القدرة على التحدث.
  • مثال: The scandal robbed the company of its reputation.
    ترجمة: الفضيحة سرقت من الشركة سمعتها.
  • مثال: The sudden death robbed the family of their happiness.
    ترجمة: الوفاة المفاجئة سرقت من العائلة سعادتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rob sb. of sth."

  • عبارة: deprive sb. of sth.
    مثال: The lockdown deprived us of our freedom.
    ترجمة: الإغلاق حرمنا من حريتنا.
  • عبارة: take away from sb.
    مثال: The harsh words took away from his dignity.
    ترجمة: الكلمات القاسية سلبت من كرامته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rob sb. of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a precious violin. One day, while he was walking in the park, a thief robbed him of his violin. The man was devastated and felt like his soul had been stolen. He spent years searching for his violin, but it was never found. The experience taught him the value of cherishing what he had and being more cautious in the future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يمتلك كماناً ثميناً. في يوم من الأيام، بينما كان يتجول في الحديقة، سرقه اللص كمانه. شعر الرجل بالارتياح الشديد وشعر وكأن نفسه قد سُرقت. قضى سنوات في البحث عن كمانه، لكنه لم يتم العثور عليه أبداً. تعلمته التجربة قيمة التقدير لما كان يمتلك وأن يكون أكثر حذراً في المستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ rob sb. of sth.

عبارة معنى العبارة
rob of يعني سرقة شيء ما من شخص أو مكان ما، عادة ما تستخدم لوصف عملية السرقة أو النهب.

📝الجمل المتعلقة بـ rob sb. of sth.

الجمل